客服热线:400-0606-495QQ:4006888495
重庆话配音
新闻资讯
您的位置:主页 - 新闻资讯
用地道的重庆话来打动观众

发布时间:2014/10/31 15:49:13查看:

用地道重庆话打动观众

  “重头又来,再创辉煌。”10月18日,凌淋领奖之后,在朋友圈里发出了这样一句话。“作为小众艺术,谐剧获奖不容易。”昨日,凌淋在接受记者专访时感叹。
  凌淋介绍,此次获奖作品《电话响过之后》以讲述了一个反腐故事。此次来到现场的有包括冯巩、姜昆、李金斗等多位知名艺术家。上台之前,他一度紧张得手心冒汗。“比起谐剧,大家更喜欢小品、相声,而且此次表演的谐剧全部使用重庆话,也担心大家会听不懂。”凌淋说。
  用重庆话表演到底影不影响效果?凌淋坦承,这个问题让他想了很久。“2003年,我在参加央视的一个小品比赛时,为考虑到大家的接受度,使用了川普,结果适得其反。”凌淋说,经过一番思考,他决定仍然采用原汁原味的重庆话,但在说话时注意语速和语气的轻重,在表现时,加入夸张的动作。此外,为了不分散观众的注意力,他放弃了现场用字幕“翻译”的形式。“没想到表演时,大家的反映很热烈,完全不存在听不懂的情况。”
  凌淋说,目前,在重庆,比较活跃的谐剧表演者只有五六人,能创作的只有一两个,“接下来我们需要积极完善创作队伍,此次获奖对我来说,是一个新的开始。”

传媒配音配音网提供专业的方言配音录音服务,所有方言配音员均为方言母语播音员,拥有专业的配音录音经验,目前已经为各广告公司和传媒机构提供数以万计的配音服务,方言配音语言活泼风趣,散发浓郁的地方语言气息。
传媒配音网主要分类:从行业上分政府专题片配音、企业专题片配音、学校专题片配音、专题片配音等;从风格上分纪实性专题片配音、写意性专题片配音和写意与写实综合的电视专题片配音;从内容上分城市形象专题片配音、企业形象专题片配音、产品形象专题片配音、人物专题片配音; 从文体上分新闻性专题片配音、纪实性专题片配音、科普性专题片配音与广告性专题片配音。