您好!欢迎光临传媒配音网! | 客服热线:400-0606-495
 
新浪微博
腾讯微博
关注微信

 

客服热线:400-0606-495

网站位置 -> 网站首页 -> 行业新闻

何润东台湾腔出戏?《那年花开》导演回应配音争议
发布时间:2017-9-6 10:58:19

何润东台湾腔出戏?《那年花开》导演回应配音争议

何润东台湾腔出戏?《那年花开》导演回应配音争议

最近几天,身边好多人在看《那年花开月正圆》~特别是妈妈们也加入追剧大军啦!

野蛮少女孙俪、温润暖男何润东、富家少爷陈晓、反派乡绅俞灏明……好多角色与演员本人真是各种反差萌!

感觉打开了新世界!

不仅人设与各位演员之前的画风有所不同,剧中角色的声音也让观众感觉到了些许陌生的意味。

特别是孙俪的声音。

一部76集的《甄嬛传》和一部81集的《芈月传》,娘娘的声音可以说非常深入人心了。

哦不,是为孙俪配音的季冠霖的声音让观众熟悉,一听就知道是娘娘出来啦!

不仅人设与各位演员之前的画风有所不同,剧中角色的声音也让观众感觉到了些许陌生的意味。

特别是孙俪的声音。

一部76集的《甄嬛传》和一部81集的《芈月传》,娘娘的声音可以说非常深入人心了。

哦不,是为孙俪配音的季冠霖的声音让观众熟悉,一听就知道是娘娘出来啦!
嗯,也不一定……随着《芈月传》的热播,季冠霖的声音越来越经常出现在电视里,今年年初杨幂饰演的《三生三世十里桃花》中的白浅就是季冠霖负责配音的~

除此之外《思美人》《择天记》《醉玲珑》等剧都有季冠霖的声音。

然鹅,这次在《那年花开》里,娘娘的感觉不见了,一个全新的周莹的声音由孙俪本人打造,观众纷纷表示惊喜呢!

终于可以顺利区分周莹、芈月和甄嬛了……


孙俪的配音是惊喜的部分,相比之下何润东的压力要大很多。
这次导演坚持在剧里使用原音,也让何润东的声音收到了一些争议。

虽然何润东的很尽力地确保咬字发音,但口音问题一时还是难以规避,让有些网友感觉从古装剧里“跑偏了”。

对此何润东的腔调,导演丁黑回应称,“何润东那种暖男的语言方式,他的语速、语感、音调,那个完全是配不出来的,一配就不是这个人物了,所以我还是坚持用了他的声音。”
别人配音就不是属于何润东的暖男模式啦!

丁黑称自己主张演员要用自己(现场说)的台词,特别是要同期录音。这样有助于人物真实感觉、效果的塑造。

“当然,前提是一个合格演员的话,同期一定好于后期。”

丁黑还夸了孙俪在配音上的努力,“这么多年孙老师也很努力,每一个细节都是请台词老师给她辅导台词。这次我们聊到这个问题,我听了她一些台词的处理,觉得没有问题,但这样她又请了台词老师,在没开拍之前把剧本的台词已经辅导了两三遍。”

原来,丁黑透露,娘娘刚入行时,表演上有悟性有天赋,《玉观音》就是娘娘表演天赋的体现,但台词功底有些欠缺。

表演里面“声台行表”,声也是很重要的一部分。勤于补短板的孙俪,确实是努力的好演员!

只是,到底是坚持原音呢,还是为整体的和谐使用配音,大家觉得呢?

 

 


 


传媒配音网http://www.cmpy.cn主要提供配音及其关联服务,主要包括: 广告片配音,专题

片配音,宣传片配音,粤语配音,英语配音,日语配音,韩语配音,模仿配音,课件配音,商场促销

配音,电视直销配音,动画片配音,多媒体课件录音,游戏配音,电台包装配音,新闻配音等网络

配音,配音公司拥有专业的数字录音棚,配音员,配音员均来自省级以上电视台,广播电台,配

音工作室能提供多语种配音录音服务。