您好!欢迎光临传媒配音网! | 客服热线:400-0606-495
 
新浪微博
腾讯微博
关注微信

 

客服热线:400-0606-495

网站位置 -> 网站首页 -> 配音学习

英语动画片配音市场
发布时间:2014-9-19 10:13:43

     如今英语动画片配音是具有一定的市场优势,在配音界中除了影视配音之外很多的动画短片也需要英文配音
     英语类的动画片在最近一排的配音行业是个热门关键词,《驯龙高手》、《功夫熊猫》、《美女与野兽》就是一些可供配音员和配音方参考的英语类动画片配音例子。怎样处理英语类的动画片配音,在国内的配音行业,尽管这还是一个棘手的问题,但是还有一定的方法来应对英语动画片配音的。
    从配音员的角度考虑,配音员可以先跟读原片的配音,背熟稿本台词和语句,在熟悉英语发音特点和英语国家的生活、行为习惯的基础上模仿动画片中角色的声调申请,找准配音时的声线运用和动画片的感情基调。跟读与模仿不是最好的配音方法,但是在找到还未找到有效的英语动画片配音捷径的时候,这也是暂时最好的方法,因此配音员不能不屑跟读式的英语配音练习。
    对专业的配音员来说,配音员之所以专业,因为他们的配音不着伪劣的痕迹,配音大师的声音都是独创式的英语配音,何谓独创,很大的程度上是因为配音员在英语配音动画的时候不是单纯从口发音,从心灵配音声音更加美妙。面对一部动画片,在理清动画片的感情脉络,理清思路的同时,抓住人物的感情,琢磨极致的发音口吻,紧跟字幕,在外观上,紧紧配合口型原型。这样,就可以达到传神的配音质量,不辜负观众对英语配音动画片的期盼。