您好!欢迎光临传媒配音网! | 客服热线:400-0606-495
 
新浪微博
腾讯微博
关注微信

 

客服热线:400-0606-495

网站位置 -> 网站首页 -> 配音学习

更给力的《让子弹飞》四川话版配音
发布时间:2014-9-19 14:22:01

更给力的《让子弹飞》四川话版配音

  著名导演姜文强势打造的终极票房贺岁档大片《让子弹飞》获得了史无前例的七亿大票房。也不难怪出了导演的生命广播外,《让子弹飞》的演员阵容都是非常超级的豪华明星阵容,几位主角都是数一数二的影帝啊,周润发,葛优,陈坤等,在影片的开始由演员制造的噱头就不小了。而且最近得到正是的传闻称《让子弹飞》将推出给力版本的四川话配音。这个消息确实令人兴奋,据说对四川话一窍不通的影帝周润发将由著名的川话配音员,本土四川人宣晓鸣倾情配音。
  经过十余年的配音生涯磨练,宣晓鸣明显已是赫赫有名的配音员了。关于给周润发配音的精力,从早年的《满城尽带黄金甲》中,宣晓鸣就已经为周润发配过音了,并且配音结果相当满意,宣晓鸣说话的语气,强调都跟周润发何曾相像,因此在本次的《让子弹飞》四川话配音中,导演组毫不犹豫就选中了宣晓鸣。
  四川话版本的《让子弹飞》是导演和众多演员们的心愿情结了。鉴于周润发对学习四川话学习的尴尬,后部配音宣晓鸣可谓是做足了功夫,除了研究原版《让子弹飞》的原著和稿本台词外,在此次配音中将不会出现四川话得俗语,俚语等其他地区观众听不懂的语言,而是尽量通俗的普通话的四川话翻译。至于《让子弹飞》的给力程度如何,让我们一起拭目以待吧。