首页 > 行业新闻 > 英文配音员孙志立用残缺的身体演奏完美人生

英文配音员孙志立用残缺的身体演奏完美人生

发布时间 · 2014/9/16 10:00:43

英文配音员孙志立用残缺的身体演奏完美人生

  孙志立,今年32岁,出生6个月时不幸患上脊髓灰质炎,从此行动不便。在这个竞争无处不在的年代,他从事的职业显得很特立独行,他似乎不必考虑“竞争对手”,因为在我国,这个行业本就鲜有人问津。
  评价孙志立的职业,它具有一定的独特性、高度的专业性、充分的自由性,外加一点迷惑性。而对于这个人,他跨界,他转行,他不墨守成规,做到行业顶峰却又重新来过,寻找新的山峰再度攀援。他是美术专业的学生,擅长油画;再次创业改行做起英语口语培训,每日孤军奋战,日夜奔波于全市各所高校宣讲自己的英语学习心得;而在这两种相互绝缘的职业道路间,最能吸引人眼球的还是他在中国配音界的崇高地位——他被很多人称为“中国英文配音第一人。”
  想来,任何文字都难以将声音和味觉之类的感官体验表述到完美的状态。如果你对英文配音毫无概念,我想最好的方法是首先登录一个叫传媒配音
http://www.cmpy.cn/HSound/Num_146_118_249.Html 的网站,其中收录了孙志立近几年来一些有代表性的配音作品:上海世博城市规划馆内部英文解说,通用汽车的宣传片,《南方周末》的广告片,《超级女声》海外宣传影视资料,上海虹桥机场英文配音,中石油、中海油、松下电器、华为、梅赛德斯奔驰等知名企业海外广告……
  与孙志立相识5年之后,再次听到他的声音,我和很多初次听到他的配音作品的人感受相同,眼前会浮现出一位BBC主播间里的英国绅士形象,穿着笔挺的西装,戴着领结,正襟危坐于话筒前,头发整齐,牙齿洁白,唇齿间流动的语句,每一个单词都字正腔圆,每一个连读都自然地滑过,每一个吞音都不留一点痕迹。他的口音标准地道、音质浑厚圆润、稳重大气,声音颇具磁性而不张扬,对英语的驾驭无异于外籍专业播音员配音的境界。
  2010年,孙志立和曾给温总理做过翻译的上海第一同声传译蔡华强一起被邀请为主讲嘉宾,参与了一个英语高端论坛,论坛中孙志立被他的若干粉丝称为“中国英语配音第一人”。随后,这个称号在圈内广泛传播,孙志立的人气也一路飙升。自2007年以来一直致力于英语有声资料的配音事业以来,录音作品涵盖企业宣传片、广告片、语音导航、有声教材等方面。迄今已为4000多家大中型企业的英文版宣传片配音
  “我一直不认为这个称呼会带给我什么,或者改变些什么。爱这份事业完全是出于本能,没有丁点的矫情。”自从进入配音行业以来,孙志立的工作半径似乎就被圈定在家中,但是业务半径却辐射整个中国。他没有专业的录音室,卧室内书桌上的一台电脑,一部高保真话筒及专业耳机就是他工作的全部装备。每天上午,9点多钟自然醒后开始工作,不吃早饭,仅仅喝一些温水,他说这样录制出来的声音才是最干净通透的。录音工作持续到中午,有时甚至会超过午饭时间。简单的午饭之后,他一定要睡个午觉保证下午依然精神充沛。午觉醒来精神满满地准备第二天的配音工作,看书或备课,待到所有的事情忙完他就一头扎进厨房做好些好吃的饭菜等待老婆下班后一起享用,这种高度自由的职业状态恐怕令很多人羡慕。
  生活的目的 在于找到欢喜的自己
  孙志立说他好不容易才找到这样的生活节奏,工作对于他来说虽然也是一样的消耗精力、消耗时间、令人疲惫,但却总能换来满足。说到自由职业的安定感,孙志立认为太过安定的生活对于一个三十出头的男人来说也许并不是最佳的选择,无限的空间、自由的时间、无拘无束地做自己想做的事,在信仰的驱使下生活,还能拿着颇为可观的收入,并享受其带给自己的品质生活,他对自己的现状感到很满意。
  找到欢喜的自己,很重要的一点是找到自己喜欢做的事情。在这个物欲膨胀,急功近利的时代,能够耐心地寻找自己喜欢做的事并不容易,对于孙志立来说,梦想更像是自助餐中的各色菜品,只有把感兴趣的菜品都亲自品尝一番,才能知道应该专注于什么。平淡而重复的工作让人乏味,挑战而丰富的工作让人压迫,这些都不是他想要的,快乐在这样的工作中如同沙里淘金,累死累活,混个小康而已,与其如此,不如顺应自己,点石成金,一不小心,精神和物质达到双赢。
  有事业,有生活,充实而不疲惫,自主而不迷离,享受工作的快乐,支配自己的生活如同冷暖变化增减衣物般自然而得心应手……回忆这几年的努力,除了感慨更多的是庆幸。“心无旁骛地在家里读几年书,把就业挣钱,养家立业放在脑后,安安静静踏踏实实做足了准备再走上社会,别人眼中的兜圈子实际上却是一条最稳妥的捷径。倘若当年真顺从父母的意愿在稳定的单位工作,依我的反抗精神和不服管束的性格,现在估计要变得很惨。”
  他曾经是一名艺术生
  他爱知识,却不爱学习,自认为反应不灵敏,接受能力差,但只要选择去做一定要做出个名堂。高考落榜之后,孙志立选择了复读,他意识到理科生的生活并不适合他,忙碌的课业负担会占据生活的全部,艺术生则要洒脱得多,有大把大把的课余时间做别的,做更多的尝试,从而甄选出最适合自己的一种。“专业选择不是一件绝对的事情,更多的课余时间可以让我有enough time去思考我之前没有想清楚的问题,别人认为这是和生活较真,我却认为这是对生活负责任。”
  复读的那一年,孙志立学起美术,从素描到色彩,孙志立的美术基础日益牢固,高考后被徐州工程学院艺术学院录取。至今,孙志立的家中还挂着两幅当年上学时创作的油画,画中的物体结构准确,色彩明快,环境关系丰富,他自嘲自己是画画的人里头英语说得最好的,说英语的人里画画最好的。“绘画需要敏锐的判断力和感觉,它和语言一样蕴含着节奏感和流动性,它们都是美的,而美之间总有相通之处。”孙志立说乔布斯的那句“听从内心的召唤”让他颇为认同,“我喜欢语言,尤其是模仿,我喜欢报菜名,喜欢学习各地方言,对语言模仿具有一定的天赋,自身的声音条件也还不错。学美术并不影响我热爱语言,它们之间没有排斥性。”顺应内心的声音,或许仅仅是依凭着直觉,孙志立不知不觉开始了英语学习。

免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)