您好!欢迎光临传媒配音网! | 客服热线:400-0606-495
 
新浪微博
腾讯微博
关注微信

 

客服热线:400-0606-495

网站位置 -> 网站首页 -> 行业新闻

《国家命运》剧中领袖略带湖南腔方言配音引争议
发布时间:2014-9-16 15:02:36

《国家命运》剧中领袖略带湖南腔方言配音引争议

概要:《国家命运》正在央视一套热播,有观众认为,剧中领袖配音有些不对味。对此,导演延艺在接受记者采访时表示:“剧中并未使用纯正的湖南话,这样的处理只是为了让观众能听懂。”
10月15日报道  近日,讲述我国“两弹一星”研发历程的29集电视连续剧《国家命运》正在央视一套热播,有观众认为,剧中领袖配音有些不对味。对此,导演延艺在接受记者采访时表示:“剧中并未使用纯正的湖南话,这样的处理只是为了让观众能听懂。”
延艺导演表示:“在配音问题上,我们进行了比较多的讨论。纠结的问题主要集中在两点,第一,如果用纯正的湖南话,很多北方观众听起来会比较吃力,要照顾到南北观众的口味;另外,如果用普通话,感觉又和角色本身有些游离。所以,最终选择了略带湖南腔的语言,这种纪实风格大家都能听得明白,又不失味道。”(来源:大洋网-广州日报)

您可能感兴趣话题:
配音演员苏柏丽:她用声音演绎人生