首页 > 行业新闻 > 《国王的演讲》译制片中文配音预告片

《国王的演讲》译制片中文配音预告片

发布时间 · 2014/9/16 17:47:24

汤姆·霍珀执导,科林·费斯、杰弗里·拉什、海伦娜·伯翰·卡特、盖·皮尔斯主演,获得第83届奥斯卡12项提名、4项大奖的历史剧情巨制《国王的演讲》(The King's Speech)发布全新中文配音版预告片为造势。
在中国观众眼里,译制片配音依旧是“绝对不可忽视的艺术”。《国王的演讲》的这支中文配音版预告片的素材可以说是一次创新尝试,并非只是英文版预告片中文字幕的简单添加。《国王的演讲》译制版由上海电影译制厂翻译、配音,汇聚了张欣、刘钦、曾丹、任伟和刘风等一批优秀的配音演员。这支中文配音版预告片由约克公爵的夫人伊丽莎白拜访语言治疗师莱纳尔ĝĝ罗格拉开序幕,“当他的国家需要一位领袖,当人民需要一个声音,一个普通人将帮他找回勇气”,以剧情推进的顺序演绎了莱纳尔帮约克公爵治疗口吃、训练演讲的历史传奇。约克公爵登基成为乔治六世国王,他每次发表战时演讲,莱纳尔都伴其左右。通过广播演讲,乔治六世成为了国家抵抗力量的象征。这支预告片充分曝光了分别饰演乔治六世的科林ĝĝ费斯和饰演莱纳尔的杰弗里ĝĝ拉什两大奥斯卡影帝之间飙戏场景,并辅以配乐大师亚历山大·迪斯普拉特为影片谱写的音乐,让人领略到这部传纪巨制的历史气场。
据悉,影片2月24日在全国正式上映。

免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)